Чичиков увидел, что старуха хватила далеко и что необходимо ей нужно растолковать, в чём дело. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Chichikov saw that the old woman had strayed far afield and that it was absolutely necessary to make clear to her just what was what.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
далеко — 1. = далёко; (трад. нар.) см. тж. далёко, далеко, далеко за... 1., далеко за... 2., далеко не... 1) к далёкий 1), 2), 4) Летает далеко/. Живёт далеко/ от центра. Далеко/ простирается степь … Словарь многих выражений
ХВАТИТЬ — хвачу, хватишь, сов. 1. Сов. к хватать в 1 знач. (разг.). Хватить кого н. за рукав. Собака хватила за ногу. 2. (несов. хватать) что, чего и без доп. Достигнуть, достать, дойти до чего н., попасть во что н. (простореч.). «Шест берега не хватит.»… … Толковый словарь Ушакова
хватить — См. бить, пить, ударять хабара( ы) хватить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хватить бить; пить, ударять; достать, стать, выпить до дна горькую чашу, испытать на… … Словарь синонимов
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
хватить — 1. ХВАТИТЬ, хвачу, хватишь; хваченный; чен, чена, о; св. Разг. 1. Захватив зубами, губами, оборвать, съесть (о животных). 2. (что). Выпить что л. поспешно, быстро или в большом количестве. Х. по рюмочке. Х. стакан водки. // без дополн. Выпить… … Энциклопедический словарь
хватить — I хвачу/, хва/тишь; хва/ченный; чен, чена, о; св.; разг. см. тж. хватать 1) Захватив зубами, губами, оборвать, съесть (о животных) 2) а) что Выпить что л. поспешно, быстро или в большом количестве. Хвати/ть по рюмочке. Хват … Словарь многих выражений
ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ — кто Делать или говорить нечто излишнее, неуместное, несуразное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), утратив чувство меры, совершает необдуманное, импульсивное действие (в т. ч. речевое), выходящее за рамки обычного, приемлемого,… … Фразеологический словарь русского языка
Хватить горячего до слёз — Прост. Экспрес. Испытать очень много, в избытке лишений, невзгод и т. п. Я вот до седых волос работаю… Можно сказать, на веку хватил горячего до слёз (Н. Успенский. Новое место). Ну и предложил майор Яшке пойти к нему на эти курсы, взводным или… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хватить горячего — Прост. Экспрес. Испытать очень много, в избытке лишений, невзгод и т. п. Я вот до седых волос работаю… Можно сказать, на веку хватил горячего до слёз (Н. Успенский. Новое место). Ну и предложил майор Яшке пойти к нему на эти курсы, взводным или… … Фразеологический словарь русского литературного языка
зайти слишком далеко — круто завернуть, пережать, пересолить, перехватить, переусердствовать, хватить через край, перестараться, хватить лишку, потерять самообладание, перехватить через край, перегнуть палку, перейти границу, удариться в крайность, впасть в крайность,… … Словарь синонимов
перехватить — См. есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перехватить перенять, круто взять, засупонить, навернуть, хватить лишку, перетянуть, круто заложить, поймать, захватить,… … Словарь синонимов
